VYŘEŠENO: Svatba 1843 Moravany němčina

[davidca]

Dobrý večer,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Václava Něníčky a jeho ženy Vincencie - 7. února 1843 v Moravanech.
Na tomhle odkazu vlevo první zápis :
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=148

Wenzel (Václav) Něnička - Sohn ihn Filip Něnička,Viertlers in Čeložnic und ihn Rosalia geborenen Rysková? vo.?

Vinzentia - Tochter ihn Paul Kratochwila Podsedker ??, und ihn Katharina geborene Púček?? vo.?


Předem děkuji za odpověď

[sanssouci]

Wenzel Něnička - Sohn des Filip Něnička, Viertlers in Čeložnic und der Rosalia, geborene Ryschka, da.

Vinzentia - Tochter des Paul Kratochwil, Podsedkers, da und der Katharina, geborene Púček, da.