VYŘEŠENO - oddání - 1826 - Bělá u Pecky - němčina

[MiSu]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu ze dne 20.8.1826 – Bělá u Pecky č. 37
Ženich : Johan Horina – 25 let – otec Johan Horina ………………………matka Anna …„Matak“???
Nevěsta : Rozina – 21 let – dcera Michaela Marka ………………matka Rozina …“Luchart“ ??? č. 37
Předem moc děkuji. MS
https://1drv.ms/u/s!Athq90Bx5G0Ia81DqKerZCu2WHk

[Jirig]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu ze dne 20.8.1826 – Bělá u Pecky č. 37
Ženich : Johan Horina – 25 let – otec Johan Horina von Gitchinowes (Jičíněves?) Herschaft Schlik matka Anna Matzek (Macková?)
Nevěsta : Rozina – 21 let – dcera Michaela Marka Schneiders matka Rozina …“Luchart“ ??? č. 37
Předem moc děkuji. MS
https://1drv.ms/u/s!Athq90Bx5G0Ia81DqKerZCu2WHk

[zburget]

matku nevěsty bych četl jako Rosina Linhart

[MiSu]

Dobrý den, děkuji všem za pomoc.
Našla jsem, že obec Jičíněves patřila pod panství Šliků, tak to souhlasí.
Jen ještě prosím o názor ohledně „Schneiders“
Našla jsem na mapě, že je to město v Německu. A nebo to může být v překladu krejčí ?
Děkuji. MS

[zburget]

Rozina, dcera Michaela Marka, krejčího

[MiSu]

Děkuji mockrát. MS