VYŘEŠENO Narození Ivančice, 1853 německy

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=191

Prosím o pomoc kolegovi z Berlína, sama na to nevidím, zápis je dodatečně vpisovaný.

Jde mně především o obce původu matky , její rodiče, místo svatby, pokud je tam uvedeno.

Franziska, Tochter des Franz Švábenický in Střitež??? und der Rosalia , (geb.) Bejčka?

Paul Haberda , Sohn des Wenzl Haberda, Schlosser in Neu??? und der Magdalena, geb. Witek

Text o legitimizaci a předcházející svatbě Ok, ale je tam někde obec, kde se svatba konala?

Moc děkuji. Zora

[Jan]

Napřed dodržte pravidla a pak něco chtějte, není tam na př. datum, nebo řádek.
Navíc jediná Františka na snímku je dcera svobodné matky a to zemřela cca rok
po narození. Když už něco vyvěsíte tak si odkaz zkontrolujte, není to složité!

[zburget]

Napřed dodržte pravidla a pak něco chtějte, není tam na př. datum, nebo řádek.
Navíc jediná Františka na snímku je dcera svobodné matky a to zemřela cca rok
po narození. Když už něco vyvěsíte tak si odkaz zkontrolujte, není to složité!

mlčeti zlato...

[zburget]

Střítež vidím. Bejčka taky.
Schlosser bych řekl, že je in Neuvezlitz, Neunezlitz, Neugezlitz (těžko říct, kčemu tam patří ta jedna čárka pod tím slovem) před tím je napsáno, něco jako Neuwjozlitz

v té legitimizaci jsem objevil zašité Ungarisch Hradisch (3. řádek, poslední dvě slova) - je to možné?

[Zora]

Uherské hradiště tam vidím, ale svatbu jsem nenašla, musím ještě pohledat, zda to nebylo ve farnosti kostel sv. Františka xaverského je v Uherském hradišti.
Obec Neuwezlitz a pod. - musím hledat. Teď se snažím najít, o kterou se jedná Střítež, taky zatím bez úspěchu... Chce to čas.
Díky. Z

[Zora]

Napřed dodržte pravidla a pak něco chtějte, není tam na př. datum, nebo řádek.
Navíc jediná Františka na snímku je dcera svobodné matky a to zemřela cca rok
po narození. Když už něco vyvěsíte tak si odkaz zkontrolujte, není to složité!

Jediný vpisovaný zápis na stránce, jsem ráda, že chcete pomoci, mile jste mě překvapil. KOlega z Berlína to zcela jistě uvítá. Zdravím a přeji pěkný večer.
Z

[zburget]

...vom löbl? Pfarramtes Ungarisch Hradisch am 19. oktober 1869 ausgestellten Trauungsscheines am 4. oktober 1869 in der dortigen Pfarrkirche Sti. Francisci Xaverii geheirathet hat erscheint? des Kind Adolf August legitimirt ...

Já bych z toho pochopil, farní úřad v Hradišti 19.9.1869 vystavil potvrzení o svatbě konané 4.9.1869 v tamním farním kostele. Ale můžu být se svou neznalostí němčiny samozřejmě úplně mimo

Když jsem viděl ten název Neuwezlitz, tak mě první napadly Nové Hvězdlice (od Hradiště vzušnou časou cca 30 km) - ale je to jen nápad - ničím nepodložený.


edit - možná jsem jenom váš příspěvek na první pokus nepochopil a plácám nesmyly

[Zora]

Naopak, moc jste mně pomohl, našla jsem už svatbu rodičů onoho původnbě. nemanž. syna, našla jsem posloupnost do přítomnosti. (Potomky Adolfa Augusta)

S narozením Františky bude problém, zápisy se liší, v té Stříteži se asi nenarodila, v zápisech jsou ale i ještě další obce. Buď se rodiče stěhovali, nebo se třeba narodila jako nemanž. To nechám na zítra.

Jo, ta svatba nebyla v Uhreském Hradišti, ale ve Starém Městě u Uherského Hradiště, musela jsem to postupně projít.
Takže - velké díky , třeba kolegovi pomůžeme . Zora
edit Ty Nové Hvězdlice ano, ale došlo mně, že to se týká rodu Kukele, to už myslím přispíval kolega do druhého příspěvku.

[davidca]

Když jsme u té obce Nové Hvězdlice.
Tak bych se chtěl zeptat, jestli na tomto odkazu : http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=141 - vlevo druhý zápis pod rokem 1825.
U matky Vincence Černocha Moniky je, že její otec Josef Kopřiva pocházel z Neuwezlic - což bylo se dalo přeložit volně jako oné Nové Hvězdlice?
Hledám totiž záznam svatby Moniky roz.Kopřivové a jejího manželka Ignáce Černocha.

Předem děkuji za odpověď.

[Zora]

u matky je Monika, T: (Tochter) nach dem Joseph Kopřiwa, Ineman in Neuwezlitz,
tedy Monika, dcera po (zemřelém) Josefu Kopřivovi, podruh (neměl vlastní dům, bydlel v nájmu) v Nových Hvězdlicích.
Z