GENEALOGIE

Dobrý deň,

Chcem pekne poprosiť o pomoc pri prečítaní:
pravá strana,druhý zápis:

8.nov. Georg syn Bartolomea Langer Gross Poydl
panna Elisabeth...

Vopred pekne ďakujem.

P.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =36#scan35

Chybí odkaz

8.nov. Georg syn Bartolomea Langer z Gross Poydl (Podolí)
panna Elisabeth des Veitus Rostes? Eheleib(licher) Tochter auch von dannen

Ďakujem za prepis. Nejak som nenašiel priezvisko Rostes, len Rotter. Aj Dannen ako priezvisko existuje. Čo znamená v tomto prípade Dannen?V rodnej matrike som našiel Elisabeth narodenú v r. 1691. Otec je Veith...priezvisko neviem celkom rozlúštiť. Môžem Vás poprosiť o Váš názor?

Palo

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =59#scan58

Myslím, že tam je Veith Rohters.
auch von dannen = také odtud

Ďakujem.. pomohlo

V tom druhém odkazu je ta Elisabeth kde? Já našel jen jednu a ta je dcera Veith Springer

Je to tá istá matrika ale r. 1689. Veith Springer je r.1691.

Psal jste o Elisabeth narozené 1691, na přiloženém odkazu je Elisabeth v roce 1691, otec je Springer. Jinou Elisabeth jsem tam nenašel.

Pardon. Áno pýtal som sa najskôr na tú z r. 1691 a v druhom príspevku na r.1689.