VYŘEŠENO matrika Z, 1747, Noutonice, česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO matrika Z, 1747, Noutonice, česky

Příspěvekod JosefJ. » pon lis 19, 2018 20:10

Dobrý den.
Nevím si moc rady s tímto nečitelným záznamem, podle rejstříku Kateřiny Vrbové, kteréžto jméno a příjmení jsem přisoudil nejpodobnějším slovům.
Noutonice kniha 4: Wrba Kateř., Husinec, 1747, fol. 30: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9810/178 vlevo nahoře
Noutonice kniha 4 píše:Z Husyncze
dne 26 Maji gsaucz wssem s(watos)tmj
zaopatržena Kateržina ?usdausla?
stara? Wrbowa ?sauseda?
; dne 29
tehoz usnula w Panu nato dne
31. Maji pochowana gest prži chramu
Pane s(vateho)o Clementa na Hradczi od
wpbr? Carla Oppolskyho fararze
Nautoniczkyho? magicz weku sweho 85

Modře vyznačena snad méně podstatná slova, červeně klíčová slova, která bych velmi rád identifikoval.

Děkuji předem všem, kdo pomohou.*
***
Děkuji.
Naposledy upravil JosefJ. dne pon lis 19, 2018 21:31, celkově upraveno 1
JosefJ.
 
Příspěvky: 2170
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Re: matrika Z, 1747, Noutonice, česky

Příspěvekod zburget » pon lis 19, 2018 21:15

jediné, s čím nesouhlasím, je to, že je ten záznam nečitelný :-) Jsou daleko horší

Z Husyncze
dne 26 Maji gsaucz wssemi s(watos)tmj
zaopatržena Kateržina owdowela
stara Wrbowa sauseda, dne 29
tehoz usnula w Panu nato dne
31. Maji pochowana gest prži chramu
Pane s(vateho)o Clementa na Hradczÿ od
Wel P. Carla Opolskyho fararze
Nautonskyho magicz weku sweho 85
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12579
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 34 návštevníků