VYŘEŠENO, díky! Svatba, 1749, Ouročnice, čeština

[Renee]

Dobrý den, prosím o pomoc s textem zápisu s matriky oddaných. Zápis vpříloze, zde odkaz na celou stranu: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3855/310

AUROCZNICE:
Dna 9 Novemb ? po trojim ...službach božich ohlast....wtij 19 oct: 26,28 Novemb. wstaw S: Manzelstwa potvrzenij ... poctiwy mladenec Jann wlastni syn Nob: Waczlava Marka z Zavobresk s poctivau diewoczkou Annau ... wau Nob: Jakuba Prohsika?? z Aurocznicze oba podanij Konopisti .. druzba Wojtiech Stistovsky z Chlistova druziczka Kateřina Bacharová z Butovan ...lavic.......... Carolus Novak ...

Děkuji moc.

[zburget]

AUROCZNICE:
Dne 9 Novemb po trogim pržy službach božich ohlassenj totig? 19 oct: 26,28 Novemb. wstaw S: Manzelstwa potvrzenj gsau pocztiwy mladenec Jann wlastni syn Neb: Waczlava Marka z Zavobresk s pocztivau dieweczkou Annau wlastni dczerau Neb: Jakuba Prokssika z Aurocznicze oba podanij Konopissti test. družba Wojtiech Chlistovsky z Chlistova družiczka Kateržina Bacharová z Bukovan Copulavi??? Carolus Novak Capell (asi) Loci qui me subsevi??

[rebeka]

copulavi ego Fran(ciscus)? Carolus Novak... loci qui me subscripsi