VYŘEŠENO O, 1877, Hartvíkovice, Němčina

[verkator]

Dobrý večer, najde se tu někdo k přelousknutí mého pokusu na straně
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=54
jedná se o první levý záznam u oddání Jahana Řezaniny a Marianny Stonáček

5. februar 1877; Franz Suschitzky Pfarrer;
Sedlec 53;
Johan Řezanina, mau-rer in Sedlec, Sohn der ka-tholischn eltern das geborne asi gestorben Jakob Řezanina, häuslers in Sedlec (domkář v Sedleci) und der ? Paulina ge-bornen ? Kratochvil.
33 let;
Sedlec 52; vide ..?.....
Marianna Stonaček, ? in Sedlec, Tochter der Katholischn elter and ? Johan Stonaček, asi inwohner in Sedlec und der ? Františky geb. franz Ošme-ra;
29 let;
asi Jonas Staněk domkář sedleci a Jozef Řezanina zedník v Sedleci beide Katholisch;

Předem děkuju za pomoc.

[Radix]

Částečně:

Johann Řezanina, Mau-rer in Sedlec, Sohn der ka-tholischn Eltern des verstorbenen Jakob Řezanina, Häuslers in Sedlec und der lebenden Paulina ge-bornen ? Kratochvila

Marianna Stonaček, Taglöhrerin in Sedlec, Tochter der katholischn Eltern des verstorbenen Johann Stonaček, Inwohners in Sedlec und der lebenden Franziska geb. Franz Ošme-ra;

Tomas Staněk domkář Sedleci a Jozef Řezanina zedník v Sedleci beide Katholisch