VYŘEŠENO, N, Praha kostel sv. Petra, 1858, němčina

[andreacoc]

Dobrý den, prosím o doplnění a kontrolu
první zápis
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 71#scan471

otec: Johann Kasch stoidtisihen? wassertüter geburtig aus Těchnitz A...ts ..ryirss M....witz im Pisek.. henichs ehe ..icher sohn das Johann Kasch müller st..., und der mütter Franziska, geboren Wild

matka: Theresia Kasch geboren Kidles gebürtig aus Prag N.c.-, eheluh? ... das Franz Kidles oberwasser ..iters und der mütter Aloisia geborn. Strobl

svědci: Johan Hund? stoud? oberwasser lnitor
Amalia Wild mi.... ce..

[zburget]

berte prosím trochu s rezervou

otec: Johann Kasch stadtisisen? wasserbeiter? geburtig aus Těchnitz Amtsbezirk Mirowitz im Piseker Kreis? ehelicher sohn das Johann Kasch Müllermaisters, und der mütter Franziska, geboren Wild

matka: Theresia Kasch geborne Kidles gebürtig aus Prag N.c.-, eheliche Tochter des Franz Kidles oberwasserbeiters? und der mütter Aloisia gebornen Strobl

svědci: Johan Hundl? städt oberwasserbeiter?
Amalia Wild Minařova? dcera?

[Zora]

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?action= ... folium=507

To povolání je také zapsáno na policejní přihlášce.
Z
Wassentutor?
městský vodní (možná říční) strážce???
S ,mnoha otazníky, bez záruky

[zburget]

tak vzhledem k textu na té policejní přihlášce bych dal ruku do ohně za to, že je tam Wasserleiter (resp. Oberwasserleiter)

[andreacoc]

Velmi jste mi pomohli, opravdu děkuji moc,
on byl různě psán i jako poustecký jezný, pak v rodném listě mého dědy tento Johan jako správce vodárny, hledám kde byli jak jeho otec mlynář v cca 60ti odchází z Těchnic plus i odchází jeho synové mlynáři z prvního manželství, Johanovy děti se už narodily v Praze.
Antonín Wild (i jsem viděla psáno jako WILT) byl taky mlynář hradecký, zatím jsem bohužel nenašla ten správný Hradec, či Hrádek. U Franze Kidles jsem jednou viděla zápis jako poustecký.

[Zora]

Franz Kidles by se měl narodit 1805 v Praze
http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?action= ... folium=454

Z

[andreacoc]

Děkuji vám moc Zoro za čas i zájem a nakopnutí