Sobáš Křemačov 1677 latina nemčina VYRIEŠENÉ

[PavolH]

Dobré ránko,
Prosím o pomoc pri čitaní. Ľavá strana v pravo hore.

21.februar Sponsus Juvenis Mathyas Dimel tes ..... sohn von Krimetzau Křemačov
Sponsa Virgo Anna tes Alias?...tochter von Krimetzau
testes Bartel.nimer. Richter Martin Dosska ... Bartel...

Vopred pekne ďakujem

Palo

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =28#scan29

[zburget]

[quote="PavolH"]Dobré ránko,
Prosím o pomoc pri čitaní. Ľavá strana v pravo hore.

21.februar Sponsus Juvenis Mathey (si mysím, že tam spíš je) Dimel tes Seehliges? Thom... Dimely nachyelassener? sohn von Krimetzau Křemačov
Sponsa Virgo Anna tes Elias ffüscher millery Eheli... tochter von Krimetzau
testes Bartel.nimer. Richter Martin Doshka ein schneider & Bartel Kletzer

Berte to ale s rezervou a slova s otazníkem jsem napsal tak, jak jsem viděl. Bohužel předpokládám, že tam bude něco jiného. Snad to někdo dotesá...

[PavolH]

Veľmi pekne ďakujem.

P.