Mám prosby k přečtení tří záznamů z první klecanské matriky.
U záznamu vlevo dole http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6445/35 z 20.5. je Marie Magdalena Matěje, jehož příjmení nepřečtu. Chtěl bych se ujistit, že to není Novák; pak o tuto položku nemám další zájem.
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6445/49 strana 93 (vpravo) 2. záznam - nepřečtu jména (nebo povolání?) kmotrů:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6445/49, oprava zburget píše:; 24. maje 1710 z Wětrussicz; okrztieno gest dietatko jmenem Mařj Magdalena, otzce Jirzika Nowaka, materze Lydmilly . držyczy Weruna manž. Waczlawa Psoty z Kleczan, a Alžbieta Kraupowa z Dola, kmotr Kasspar Prochazka z tez z Kleczan
Ze záznamu http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6445/101 o sňatku možných rodičů na straně 46, vlevo poslední záznam, 3.2. 1704, nepřečtu téměř polovinu textu:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6445/101, s opravou zburget píše:3 feb. Potwrzenj gsau w staw sho manželstwj, Jiržj
syn Lukasse Nowaka sauseda wetrussiczkeho
s pozustalau wdowau po nebosstikowy Mattau
ssowy Faffkowj, w przytomnosti Bartholomege
Krzize z wetrussicz, Pawla Tila z Weltes (=Veltěže), lyd
milly Klymmentowy. Z wetrussicz a Doroty Pa
nochowy z Dolu
Děkuji předem všem ochotným.
******
15.11. 16:45 upravuji podle pana Burgeta, jemuž tímto děkuji.