VYŘEŠENO Matrika N+O, 1704-1710, Klecany, česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Matrika N+O, 1704-1710, Klecany, česky

Příspěvekod JosefJ. » stř lis 14, 2018 21:31

Dobrý den.
Mám prosby k přečtení tří záznamů z první klecanské matriky.

U záznamu vlevo dole http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6445/35 z 20.5. je Marie Magdalena Matěje, jehož příjmení nepřečtu. Chtěl bych se ujistit, že to není Novák; pak o tuto položku nemám další zájem.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6445/49 strana 93 (vpravo) 2. záznam - nepřečtu jména (nebo povolání?) kmotrů:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6445/49, oprava zburget píše:; 24. maje 1710 z Wětrussicz; okrztieno gest dietatko jmenem Mařj Magdalena, otzce Jirzika Nowaka, materze Lydmilly . držyczy Weruna manž. Waczlawa Psoty z Kleczan, a Alžbieta Kraupowa z Dola, kmotr Kasspar Prochazka z tez z Kleczan


Ze záznamu http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6445/101 o sňatku možných rodičů na straně 46, vlevo poslední záznam, 3.2. 1704, nepřečtu téměř polovinu textu:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6445/101, s opravou zburget píše:3 feb. Potwrzenj gsau w staw sho manželstwj, Jiržj
syn Lukasse Nowaka sauseda wetrussiczkeho
s pozustalau wdowau po nebosstikowy Mattau
ssowy Faffkowj, w przytomnosti Bartholomege
Krzize z wetrussicz, Pawla Tila z Weltes (=Veltěže), lyd
milly Klymmentowy. Z wetrussicz a Doroty Pa
nochowy
z Dolu


Děkuji předem všem ochotným.
******
15.11. 16:45 upravuji podle pana Burgeta, jemuž tímto děkuji.
Naposledy upravil JosefJ. dne pát lis 16, 2018 7:13, celkově upraveno 5
JosefJ.
 
Příspěvky: 2169
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Re: Matrika N+O, 1704-1710, Klecany, česky

Příspěvekod zburget » čtv lis 15, 2018 7:45

U prvního bych věštil, že je tam napsáno Knotka - ale pro jistotu si zkuste ověřit, že se takovému páru narodilo ještě jiné dítě

24. maje 1710 z Wětrussicz; okrztieno gest dietatko jmenem Mařj Magdalena, otzce Jirzika Nowaka, materze Lydmilly . držyczy Weruna manž. Waczlawa Psoty z Kleczan, a Alžbieta Kraupowa z Dola, kmotr Kasspar Prochazka z tež (si myslím) z Kleczan

3 feb. Potwrzenj gsau w staw s(vaté)ho manželstwj, Jiržj
syn Lukasse Nowaka sauseda wetrussiczkeho
s pozustalau wdowau po nebosstikowy Mataussowy
Faffkowj (asi dnešní Vafek) w przytomnosti Bartholomege
Krzyze (jsou tam jen dvě smyčky dolů - takže buď Krzize, já bych tam ale spíš viděl Keycze; třeba někdo další uvidé ještě něco jiného a nebo něco potvrdí) z wetrussicz, Pawla Tila? z welkey?, lydmilly
Klymmentowy. Z wetrussicz a Doroty Panochowy (bych tam viděl) z Dolu
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Matrika N+O, 1704-1710, Klecany, česky

Příspěvekod JosefJ. » čtv lis 15, 2018 17:01

Děkuji moc. Zahrnul jsem, co jste přečetl a napověděl. Nechávám ještě barevně jednak to, co v těch slovech stále nevidím, jednak s čím jste si nebyl jist.
To z tez z Klecan mi nehraje prvním jedním až dvěma znaky (a celá věta vychází pak kostrbatě).
U Faffkowj se mi písmeno po k zdá být spíše stejné jako různá a v textu.
Naproti tomu Krzize si myslím, že po nápovědě vidím jednoznačně. Křížové a Kroupové nebo Kraupové se v okolí v době čitelných matrik vyskytují souvisle.
Ve Veltěži v období již čitelných matrik nalezeno příjmení Tylle, takže to bude on.
Panochowou píšete s nejistotou, sám tam po nápovědě rozpoznávám kromě počátečního P jen owy. Příjmení Panocha jsem ale v novějších čitelných matrikách našel v lokalitě poměrně hojně, tak je pravděpodobné.
Podívám se do novějších čitelných rejstříků, jaká podobná jména se tam vyskytovala.

Našel jsem ještě asi těsně související záznam - vkládám samostatně jako http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=41&t=44801, který by Faffka nebo jaké je to příjmení mohl objasnit.
JosefJ.
 
Příspěvky: 2169
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků