Oddací zápis 1861 Valteřice Čeština - VYŘEŠENO

[Jarouš]

Dobrý den,

Již několik let pátrám po svých předcích s cílem vytvořit pro naši rodinu kroniku.
Ale s mojí chatrnou znalostí švabacha vás chci poprosit o radu
Připojuji oddací zápis se kterým si nevím rady.

Snažil jsem se o přepis :

Jan Řehoř mi--- -------ký, manželský syn Ignáce Řehoře ----------- z Valteřic č. d. 36, jeho manželky Anny -------- Šubrta ------ č.d. 56. Jilemnice, Jičín

Dál jsem nic nepřečetl

Anna Jerie ( ??? ) ----- Jozefa Jerie rolníka z Valteřic č. d. 5. a jeho manželky Anny ----- Antonína Kuřery, rolníka z Valteřic č. d. 43

Dál nejsem schopen číst

[Zora]

Dobrý den,

Již několik let pátrám po svých předcích s cílem vytvořit pro naši rodinu kroniku.
Ale s mojí chatrnou znalostí švabacha vás chci poprosit o radu s pár texty a taky se chci zeptat jestli nevíte něco o jménech Razák, Steiner, Havlíček, Řehoř, Holubec,
či Jerije, Jerje Jerj, Jeir nebo podobná zkomolenina a naposled jméno Kubera či Kuřera.
Připojuji pár obrázků ve kterých nemohu příjit na některá vyzančená slova a taky oddací zápis z kterého už nejsem vůbec moudrý.

Je to z let 1800-72, vše je dohledatelné v SOA Zámrsk na internetu, pod názvem Horní Branná.


Přikládám do přílohy dané skeny.

Dobrý den, vítáme Vás. prosím, abyste si přečetl naše pravidla .
Je třeba opravit předmět dotazu a pro začátek bych doporučovala ptát se na jeden zápis. Doplňte, co sám přečtete, klidně torzovitě, s chybami.
Opravíme, vysvětlíme.
Snažíme se pomáhat , objasnit , aby tazatel postupně dokázal číst písmo kurent (i další) samostatně, rozhodně nesuplujeme profesionály, kterým uložíte, zaplatíte a oni Vám přečtou.
Dotazy na hledaná příjmení patří do jiné sekce - "Hledám"
Držím palce, ať se Vám zdaří. Z

[Jarouš]

Dobrý den,


Vypsal jsem tam teda můj chatrný přepis, a ty jména přesunu do jiné sekce.

[filmovymaniak]

Dobrý den,

tady pár slov k doplnění

u Anny otec je sedlák
..a manželky jeho Anny Holub..
...
J.R. mistr pekařský .. syn Jana Řehoře ?tkalce...Augustýna ..chalupníka
-...marie rozené Josef Šimek

[Rebeca]

Jan Řehoř, mistr pekařský, manzelský syn Jana Řehoře, tkadlce z ?Waltířů? č.d. 56, jeho manželky Anny dcery Augustina Šubrta chalupnika č.d. 56 z ?Waltířů?, jeho manželky Marie rozené Jozef Šimek z ?Waltířů?, okres Jilemnice?, kraj Jičin?


čitelné je to docela slušně, za místní jména ruku do ohně nedám, ale je to furt to samé...na základě tohoto, zkuste nevěstu sám

[Radix]

z Valteřic

[Jarouš]

Díky za pomoc

[Rebeca]

jo a mezi námi - v předmětu vám stále chybí farnost (ves) a jazyk.....

[Jarouš]

Ještě se chci zeptat na tyto slova na prvním snímku mohl by to být chalupník?
A na druhém rolník ??.

[Rebeca]

tam, kde je na snímku jen jedno slovo, je to chalupjk = chalupník
u toho s více slovy je napsáno vlastni syn France nějak

ale to je evidentně z jiného zápisu....je to trochu jiné písmo/rukopis

[Zora]

Ještě se chci zeptat na tyto slova na prvním snímku mohl by to být chalupník?
A na druhém rolník ??.

V příštím dotazu, prosím, vyplňte řádně předmět (pokud nevíte obec, stačí nám farnost - je v názvu matriční knihy, ze které čerpáte).
Vkládejte odkaz na jeden zápis.
Potom by měl následovat Vámi přepsaný text, torzovitě, třeba s nepřesně přepsanými či zcela vynechanými slovy , která nepřečtete. Přepisujte tak, aby kolegové mohli do Vašeho zápisu doplnit, opravit.

Pak se vyhneme tomu,. abychom doplňovali jednotlivá slova bez kontextu, nebo se hůř orientovali v tom, o který zápis se jedná.

Každý začátek je těžký, ale u nás se naučíte a dozvíte spoustu věcí, nejen o vlastních předcích, ale i o genealogii.
Čtěte i jiná témata, Rady do začátku a další.
Z.