VYŘEŠENO - Narození, 1779,latina-překlad slova - děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - Narození, 1779,latina-překlad slova - děkuji

Příspěvekod laca » ned lis 11, 2018 7:29

Dobrý den, jak byste, prosím, přeložili slovo "utergo" v textu?
Joannes Konicz, utergo ex Rossit et Anna uxor Joannis Herolt ex Bohdanetz.
Jan Koniček, který je z Rosic?!

"uter" jsem našla jako "jeden", "který"
Naposledy upravil laca dne pon lis 12, 2018 5:11, celkově upraveno 1
laca
 
Příspěvky: 543
Registrován: stř lis 13, 2013 20:28

Re: Narození, 1779,latina-překlad slova

Příspěvekod Radix » ned lis 11, 2018 8:43

To bude spíš ut ergo
Radix
 
Příspěvky: 3185
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Narození, 1779,latina-překlad slova

Příspěvekod Zora » ned lis 11, 2018 12:30

laca píše:Dobrý den, jak byste, prosím, přeložili slovo "utergo" v textu?
Joannes Konicz, utergo ex Rossit et Anna uxor Joannis Herolt ex Bohdanetz.
Jan Koniček, který je z Rosic?!

"uter" jsem našla jako "jeden", "který"

Vždy platí - vložte odkaz na záznam. Pak jsou to jen dohady a nabídka možností. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29108
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Narození, 1779,latina-překlad slova

Příspěvekod laca » pon lis 12, 2018 5:11

ano, bylo to u svědků. děkuji za zprávu.
laca
 
Příspěvky: 543
Registrován: stř lis 13, 2013 20:28


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 13 návštevníků