VYŘEŠENO Svatba a narození - 1673 - Hřivice / Broumy - česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Svatba a narození - 1673 - Hřivice / Broumy - česky

Příspěvekod martin » sob lis 10, 2018 15:55

Prosil bych laskavě s dočtením následujících 2 zápisů, kdy svatba a narození dítěte proběhly prakticky v průběhu 10 dní. Navíc osoby přišly z vesnice vzdálené přes 60 km. Vysvětluji si to tak, že po 30-leté válce kolonisté osidlovali ve válce vypálenou obec Hřivice a při žádosti o křest dítěte bylo nutno nejprve uzavřít manželství a poté zpětně již narozené dítě pokřtít.

1. svatba
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 38#scan138
1673 ?2 May Jakub Pelc rzemesla ?kolarzskeho ze wsy Broum poddani k panstwy krzywoklaclemu Katerzynu dczeru ?Jirzyka ?Rychlika ? ? ?swobodnou ? oba dwa poddani k temuz panstwy krzywoklackemu oddani jsou w kostele Matky Bozy w ?Oppocznie od knieze Ondrzeje ?Straky w przytomnosti jakuba Swobody rychtarze hrzywyckeho Laurence ?Locaura ? Herzywyc a jinych wyce osob

2.narozeni
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... =77#scan77
1673 11 May Katerzyna dczera Jakuba Pelce ?kolarze ze wsy Broum ? ? ? a Katerzyny manzielky jeho pokrztiena w kostele Matky Bozy ?Oppocznie od knieze Ondrzeje Straky drziela jy na rukou Katerzyna ?Pylna Sladkowa ? przy.. Jakub Swoboda rychtarz Hrzywyc Lorencz ..aur ? ? byla ? ? ?Konietop Katerzyna ? kowarzka ?

díky moc
Martin
Naposledy upravil martin dne sob lis 10, 2018 19:27, celkově upraveno 1
martin
 
Příspěvky: 111
Registrován: čtv dub 11, 2013 10:49
Oblast pátrání: okolí Vysoké u Příbramě, Miličína a Mladé Vožice, Humpolce, Vlašimi, Loun, Podřipska, Vysokého nad Jizerou, Lázní Bělohrad, Libštátu, Prachaticko, Vimpersko, Vodňansko

Re: Svatba a narození - 1673 - Hřivice / Broumy - česky

Příspěvekod janpechacek » sob lis 10, 2018 18:47

Transliteruji, takže opravuji jinak pravopisně správné tvary ou na au atp. Příjmení Rychler srovnat se zápisem na další straně vpravo dole. Příjmení Kocour nemá zcela typickou verzálku, ale variety písmen nebyly tehdy ustálené a určoval je výhradně písařský rukopis. Jinak velikost písmen nerozlišuji důsledně.

martin píše:Prosil bych laskavě s dočtením následujících 2 zápisů, kdy svatba a narození dítěte proběhly prakticky v průběhu 10 dní. Navíc osoby přišly z vesnice vzdálené přes 60 km. Vysvětluji si to tak, že po 30-leté válce kolonisté osidlovali ve válce vypálenou obec Hřivice a při žádosti o křest dítěte bylo nutno nejprve uzavřít manželství a poté zpětně již narozené dítě pokřtít.

1. svatba
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 38#scan138
1673 ?2 May Jakub Pelc rzemesla kolarzskeho ze wsy Braum poddani k panstwy krzywoklaclemu sKaterzynau dczerau Gyrzyka Rychlera? z Hrzywycz z osobau swobodnou nynij oba dwa poddani k temuz panstwy krzywoklackemu oddani jsou w kostele Matky Bozy w Oppocznie od knieze Ondrzeje Straky w przytomnosti jakuba Swobody rychtarze hrzywyckeho Laurence Kocaura krczmarze z Hrzywyc a jinych wyce osob

2.narozeni
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... =77#scan77
1673 11 May Katerzyna dczera Jakuba Pelce kolarze ze wsy Braum tehdaž w hrzywyczych zustawage a Katerzyny manzielky jeho pokrztiena w kostele Matky Bozy Oppocznie od knieze Ondrzeje Straky drziela gy na rukau Katerzyna Pylna Sladkowa z stauchogycz przystogyczy byly Jakub Swoboda rychtarz z Hrzywyc Lorencz Kocaur krczmarz z hrzywycz Lyda wylymka s Konotop Katerzyna gelynkowa kowarzka z hrzywycz

díky moc
Martin
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 745
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc

Re: Svatba a narození - 1673 - Hřivice / Broumy - česky

Příspěvekod martin » sob lis 10, 2018 19:26

Děkuji mnohokrát, už se těmi archívy z Třeboně probírám a si se na dočtení jednoho zápisu ještě zeptám. Ten přesun předků na takovou vzdálenost v 17. století mě celkem překvapil
Martin
martin
 
Příspěvky: 111
Registrován: čtv dub 11, 2013 10:49
Oblast pátrání: okolí Vysoké u Příbramě, Miličína a Mladé Vožice, Humpolce, Vlašimi, Loun, Podřipska, Vysokého nad Jizerou, Lázní Bělohrad, Libštátu, Prachaticko, Vimpersko, Vodňansko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků