Svatba 1831 Lomnice čeština

[ekarkris]

VYŘEŠENO
https://digi.ceskearchivy.cz/5339/54/1392/1976/68/0

šestý záznam zhora vlevo, ženich Wojtech Horeyssi syn z Lomnice 64 syn Jakuba Horeyssiho ….ze Záblatí 27 a matky Marianny rozené ---? z--- č. 20

nevěsta Marie dcera …. Hrušky ze Záblatí? 26 a matky ? z Lomnice 41
prosím velmi o radu.

[filmovymaniak]

Dobrý den,
dnešní češtinou V.h. měšťan
j.h. výminkář
Karla Hrušky měšťana
matka možná Lekačová či Bukačová

[zburget]

ještě drobně doplním:

Wojtech Horeyssi měsstan zdeyssi Nro 64 Syn ... a matky Marye rozene Trsove z Wossilce (Bošilec?) Nro 20 poddanÿch k Třeboni

Marie dcera Karla Hrušky měsstana z Lomnice Nro 26 a matky Zofye rozené Bekačova (tam vidím) z Lomnice Nro 41 swobodných