VYŘEŠENO Matrika Únětice 1: N 1665 lat,O 1689 lat, N 1694 č

[JosefJ.]

Dobrý den.
Prosím o korekci a doplnění záznamů z knihy Únětice 1 související s již řešeným http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=44685 (děkuji těm, kdo pomohli s tímto záznamem). Nejasné pasáže důležitější červeně, méně důležité modře.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13285/4 strana 1 pravá strana 2. záznam, 1665

ex Przilep.
8. Octobris baptizatus est Infans Lucas parens
Joannes Walak, mater Ludmilla, patrini L: Nicolaus
Czech, Martinus Zydek, Catharina Berkowa?

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13285/114# 1689 str. 110 4. záznam vpravo

Z Przylep. 24 Maÿ copulatus est Lucas Walak cum Ludmilla Wyssinova. Testes Georgius Svoboda faber. Georgius Žyžka. Rosina Bulakova. Catharina Wolfowa. Ursula Marssalkova.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13285/45 str. 41, 1694 28. April, levá strana 3. záznam

z Přílep
Gtem pokrztieno gest ditie Jirzi, otcze Lukasse Walaka ginacze Ssraubka, sauseda z Prilep, a matky Lydmilly. Levans Waczl? Toman mlynarz p.(ro) t.(empore) z horejssiho mlyna z Auneticz. Testes Tomass Rakot/Rakos ssenkyrz z Kameysky hospody a Worssyla Marssalkowa mlynarka z mleyna dolskyho

Děkuji za zatím ověřené či rozluštěné, upravuji podle toho průběžně text výše.

[filmovymaniak]

Dobrý den,
u toho 1.
vidím Czech, Zydek(asi Žídek), Berkowa

u 2. vidím stejně

3. nevím

[rebeka]

Dobrý den,

1. Berkowa
2. Bulakowa
3. p.t. latinská zkratka znamenající toho času
Rakot?

[JosefJ.]

Opět jsem ubral nejasná jména, Wolfowa je hodně pravděpodobná, protože nevěstu stejného příjmení si vzal nejstarší syn. Zůstávají dvě stále červená jména z posledního záznamu. Kdo byl mlynářem v horním únětickém mlýně snad časem dohledám, až se mi vrátí kniha, kde to snad bylo; ale kdyby někdo schopnější posoudil kamýckého šenkýře, který se mi naposled zdál jako Tomáš Rákos, přišlo by to vhod.

[rebeka]

Zdravím,
o trochu níž 23.května jako Levans uveden čitelně Tomaš Rakos, kovář z Kamejka - není to sice šenkýř, ale příjmení se tam vyskytovalo.
Václav Toman, mlynář z... je také hned v dalším zápise.

[JosefJ.]

Zdravím a děkuji. Zápisy z 23. a 25.5. mě právě vedly k úpravě odhadu, resp. variantě Rákos, ale stále jsem byl na pochybách. Vidím, že pro Vás je to jasně čitelné, takže beru za potvrzené a vyřešené. Děkuji.