VYŘEŠENO - Urbář panství Hluboká 1624 česky

[merapi]

Pěkný den,

prosím o pomoc s rozluštěním zápisu v hlubockém urbáři 1624:

https://digi.ceskearchivy.cz/770062/39/3878/1402/82/0

poslední zápis vpravo
Barta Střeleček a chalupy platí ?? Matějovi Střelečkovi - údaj "Matějovi Střelečkovi" se mi zdá dopsaný později
a dál je to pro mne zmatené
pak jen o sv. Havle
a robota ?? nevím jaká

Děkuji

Richard

[janamic]

Zápis má levou a pravou stranu, čteme je odděleně
Vlevo:
Barta Střeleček
Matějovi Střelečkovi
platíval
Vpravo: z chalupy platí tomu na čžim
kruntu sedí
Z toho Panu ze dvouch jiter
o Sv. Havle ...........................4
roboty žienci 1 den

[merapi]

Moc děkuji