GENEALOGIE

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=174
2 zápis na levé straně
15.3.1825 Elizabeth Novotný
jestli tomu rozumím byla nemanželská , ale v otci je napsán ………….? Josef zeman? jako povolání?
matka Katharina...……? dcera zemřelého Mathias Novotný ……..? č. 44
moc tomu zápisu nerozumím - děkuji za vysvětlení a překlad toho co nemohu přečíst
Věra

O: Uher Josef Inmann – podruh
M: Kateřina ledige-svobodná dcera +Mathias Novotný, Inmann č.44

Josef je dopsán později, hledejte svatbu.

Já Vám toho moc nepřečtu, ale zřejmě se jedná o trochu nepovedený zápis o legitimizaci.
Otec se jmenoval Josef asi Uher, byl zapsaný jako Inemann, a matku Kateřinu si vzal v roce 1827
Zápis zde - pravá strana. první ve februar
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=69

Z