Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Narození, 1800, Horní Vidim, němčina

PříspěvekNapsal: úte lis 06, 2018 19:53
od oxiana
Dobrý večer,

Prosím o pomoc s přečtením zápisu (poslední zápis na pravé straně):

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5508/79

23. Oktober gebohren und getauft
Horní Vidim 11
Mariana
Johann Wenzl Kettner hausler a ?, Sohn der Franz Joseph Kettner ? ? ? zum Gros Vidim ? ? ? Obervidim N 19 und der Mutter Franziška gebohren ? aus ? ? herrschaft ? ? ? ?

Děkuji.
A.

Re: Narození, 1800, Horní Vidim, němčina

PříspěvekNapsal: stř lis 07, 2018 8:52
od GEN-ZB
Johann Wenzl Kettner hausler a Schlossergeselle, Sohn der Franz Joseph Kettner Schmied zum Gros Vidim geboren dorf Obervidim N 19 und der Mutter Franziška gebohren Vernneer aus dem zur herrschaft Libocher(Liběchov) dorf ????

Re: Narození, 1800, Horní Vidim, němčina

PříspěvekNapsal: stř lis 07, 2018 14:18
od beatrix
Něco málo opravím: Sohn des Franz... zum Guth Vidim gehörigen Dorfe... zur Herrchaft Liboch gehörigen

Re: Narození, 1800, Horní Vidim, němčina

PříspěvekNapsal: stř lis 07, 2018 19:13
od oxiana
Moc vám oběma děkuji.

A.