VYŘEŠENO Narození, 1800, Horní Vidim, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození, 1800, Horní Vidim, němčina

Příspěvekod oxiana » úte lis 06, 2018 19:53

Dobrý večer,

Prosím o pomoc s přečtením zápisu (poslední zápis na pravé straně):

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5508/79

23. Oktober gebohren und getauft
Horní Vidim 11
Mariana
Johann Wenzl Kettner hausler a ?, Sohn der Franz Joseph Kettner ? ? ? zum Gros Vidim ? ? ? Obervidim N 19 und der Mutter Franziška gebohren ? aus ? ? herrschaft ? ? ? ?

Děkuji.
A.
Naposledy upravil oxiana dne stř lis 07, 2018 19:14, celkově upraveno 1
oxiana
 
Příspěvky: 123
Registrován: pon led 09, 2017 16:24
Oblast pátrání: Čechtice, Krtely, Černěves, Martinice u Onšova, Onšov, Lukavec, Stojslavice, Zhoř, Horka, Viedeň, Hrčava, Považská Bystrica, Dolná Maríková

Re: Narození, 1800, Horní Vidim, němčina

Příspěvekod GEN-ZB » stř lis 07, 2018 8:52

Johann Wenzl Kettner hausler a Schlossergeselle, Sohn der Franz Joseph Kettner Schmied zum Gros Vidim geboren dorf Obervidim N 19 und der Mutter Franziška gebohren Vernneer aus dem zur herrschaft Libocher(Liběchov) dorf ????
GEN-ZB
 
Příspěvky: 351
Registrován: pon dub 30, 2018 16:38

Re: Narození, 1800, Horní Vidim, němčina

Příspěvekod beatrix » stř lis 07, 2018 14:18

Něco málo opravím: Sohn des Franz... zum Guth Vidim gehörigen Dorfe... zur Herrchaft Liboch gehörigen
beatrix
 
Příspěvky: 286
Registrován: sob čer 02, 2018 22:07
Oblast pátrání: Oberpfalz, Merklín, Zbiroh, Otradice, Jedovnice, Turiec

Re: Narození, 1800, Horní Vidim, němčina

Příspěvekod oxiana » stř lis 07, 2018 19:13

Moc vám oběma děkuji.

A.
oxiana
 
Příspěvky: 123
Registrován: pon led 09, 2017 16:24
Oblast pátrání: Čechtice, Krtely, Černěves, Martinice u Onšova, Onšov, Lukavec, Stojslavice, Zhoř, Horka, Viedeň, Hrčava, Považská Bystrica, Dolná Maríková


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků