VYŘEŠENO Oddání 1743 Cvrčovice (Kladno)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Oddání 1743 Cvrčovice (Kladno)

Příspěvekod MattH » úte lis 06, 2018 16:55

Hello,
I need some assistance with deciphering the bride's maiden name on a marriage record. The record is here:
[url][/url]http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7766/82[url][/url]
It is the second entry on the right hand side of the page (Carolum Wacha is the groom). I can tell that her first name is Rosina, but I cannot decipher her maiden name.
I cannot tell if this record has any parents' names or places or origin for either the bride or groom. I would appreciate any additional information if you can find it in this record that will help me trace both individuals back in time.
Any help regarding this query will be helpful!
-----
Ahoj,
Potřebuji pomoc při dešifrování prvního jména nevěsty na sňatku. Záznam je zde:
[url][/url]http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7766/82[url][/url]
Je to druhá položka na pravé straně stránky (Carolum Wacha je ženich). Mohu říct, že její jméno je Rosina, ale nemohu dešifrovat její děvčátko.
Nemohu říct, jestli tento záznam má jména rodičů nebo místa nebo původ pro nevěstu nebo ženicha. Chtěl bych ocenit další informace, pokud to najdete v tomto záznamu, který mi pomůže vystopovat oba jednotlivce zpět včas.
Jakákoliv pomoc týkající se tohoto dotazu vám pomůže!
Naposledy upravil MattH dne stř lis 07, 2018 16:03, celkově upraveno 1
MattH
 
Příspěvky: 32
Registrován: stř kvě 30, 2018 16:31

Re: Oddání 1743 Cvrčovice (Kladno)

Příspěvekod janamic » stř lis 07, 2018 9:42

Lokalita není Cvrčovice, ale Svrkyně ("Cvrkyn")
Jméno nevěsty: Rosina Hořawkyn = Hořavková, jméno otce tedy Hořavka, pravděpodobně sestra Dorota třeba zde, třetí zápis vlevo:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7754/202
Miana
janamic
 
Příspěvky: 1027
Registrován: sob čer 29, 2013 13:28
Oblast pátrání: Podbrdský kraj, Prácheňský kraj, Jižní Čechy, Křivoklátsko, Praha západ, Praha východ, Střední Polabí

Re: Oddání 1743 Cvrčovice (Kladno)

Příspěvekod MattH » stř lis 07, 2018 16:03

Děkuji mnohokrát!
MattH
 
Příspěvky: 32
Registrován: stř kvě 30, 2018 16:31


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků