Oddání 1842 Pičín okr. Příbram, čeština vyřešeno

[Stagha]

Zdravím, prosím o zkontrolování a doplnění zápisu, děkuji

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12868/21

Dne 25. 1. 1842

Pičín čp. 25

otec:
Růzička Jan domkář z Bukowy? Nr.35 statku Bukowského? syn Mateje Růzičky chalupnika z Bukowy? Nro. 35, statu Bukowskeho a matky Anny rozene Kočarowe? z Rotowitz? Nr. 53 panství Dobrisske

matka:
Josefa dcera Mateje Borowičky chalupnika z Pičina Nro 25 panstvi Hlubosskeho a matky Anny rozene Stu__d_ z Pičina Nr. 20 panstvi Hlubosskeho

[zburget]

Čtu to skoro stejně,
jen u otce Anny rozene Kocanowa (bych řekl)
a u matky Anny rozene Ssneidr (si myslím)

a v panstvích je jen jedno s - Dobřiske a Hluboskeho

[Boza]

Jen doplním: z Rosowitz (dnešní Rosovice)

[Rebeca]

..jen podotek...nebude spíš než oteca matka, tak ženich a nevěsta?

[zburget]

no jo - a tohle jsou věci, které i já nějak nerozlišuju

nedávnou jsem zase psal ženich a nevěsta a měl to být otec a matka.

...takové nepodstatné detaily po mě prosím trpělivě opravujte

[Rebeca]

...jedna ráda poslouží, když už toho přečte mnooohem méně

[Stagha]

Vím o tom, uvědomila jsem si to, až když jsem si to po sobě přečetla po odeslání příspěvku. Ale i tak to nic nemění na tom, že těmi rodiči tak i tak nakonec byli. )