VYŘEŠENO Svatba 1840 Ohrazenice němčina

[Cyrda]

Dobrý den,

prosím laskavě o kontrolu a doplnění dvou pro mě neznámých sloviček (to druhé mají s nevěstou společné) - první zápis vpravo
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=19

den 25 Februar
Brautigam: Anton Nechvatal Wittwer u Halblahner in Lukau u ehelicher .............................. Sohn des Franz Nechvatal Ausgedingler dort u seiner Gattin Marianna geboren Urbanek
Braut: Anna Kovárník in vater ...……... Haus u eheliche …….......................... Tochter des Anton Kovarnik Halblahner in Wohrazenitz u seinen Gattin Katharina geboren Venhoda?

Předem moc děkuji a přeji pěkný den.

[beatrix]

...minderjähriger ...vaterlicher ...minderjährige ...gebornen Venhoda