GENEALOGIE

Rok, měsíc a den: 1809 natus 28
October dne 28
Hebama Elizabeth Hawlicztin ?? (Havličková)
Baptisavit Josephus Mayvald Localis
Číslo domu: 3
Jméno křtěnce: Wenzl
Otec: Mathias Pulpan groβi bauer???
???
Matka: Maria Tochter nach den + Ignacz Pulpan bauer:: nach Roudnitz ??? N. 27 ???
Kmotrové – jméno, stav:
Josef Dostal halizner aus Roβitz
Johan Badat +++faüβler aus Roβitz

https://www.2i.cz/i/Jis9Z - opraveno, snad již funkční

5. zápis od shora - č. domu 3

[quote="laca"]Rok, měsíc a den: 1809 natus 28
October den 28 (to den je jako naše přípona -tého - řadová číslovka - oufám, že teď moc nekecám, protože německy neumím)
Hebame Elisabeth Hawliczkin (Havláčková)
Baptisavit Josephus Magvald (bych řekl) Localis
Číslo domu: 3
Jméno křtěnce: Wenzel
Otec: Mathias Pulpan groβ bauer
??? (tohle bude muset němčinář)
Matka: Maria Tochter nach dem + Georg (bych tam viděl, ale ruku do ohně za to nedám) Pulpan bauers aus Roudnitz ??? N. 27 Pardubitzer Herrschaft
Kmotrové – jméno, stav:
Josef Dostal (ten Dostal se mi nezdá, to první písmeno je spíš H nebo Z nebo F a s je zdvojené, takže čtené jako š - ale možné je všechno) Chalupner aus Roβitz
Johan Bendak (možná Bredak) (sle to věštím z koule) [+++] (kžížky jsou jako podpis negramotného člověka) haüβler aus Roβitz