Úmrtí, Rosice, 1853, česky

[laca]

Dobrý den, prosím o pomoc přeštení slov. děkuji

přečetla jsem:
Rok, měsíc, den: 1853 dne 12 března zemřela a 14 pohřbena
Číslo domu: 3
Jméno zemřelého: Božena dite Františka Pulpána ???? ???Ssleky Lokal.(isty).
Náboženství: katolického
Pohlaví: ženského
Stáří: 8 měsíců
Způsob smrti: dle umrtni cedule N 9 wodnatelnost hlavy ??


pravá strana, 3. zápis nahoře, číslo domu 3
https://www.2i.cz/i/JinP2

[zburget]

[quote="laca"]Dobrý den, prosím o pomoc přeštení slov. děkuji

přečetla jsem:
Rok, měsíc, den: 1853 dne 12 března zemřela a 14 pohřbena (tohle pokračuje) od Fr. Sslenky? Lokal
Číslo domu: 3
Jméno zemřelého: Božena [dite | dcera] (těžko říct, čeho je to zkrácenina) Fr. Pulpána předst???? (tehle nedám - nenapadá mě, co by tam mohlo být)
Náboženství: katolického
Pohlaví: ženského
Stáří: 8 měsíců
Způsob smrti: dle umrtni cedule N 9 wodnatost hlavy

[Rebeca]

že by to byl hydrocefalus?