VYŘEŠENO - sňatek, 1805, Roudnice, česky - děkuji

[laca]

Dobré ráno, prosím o korektur a dočtení slov. děkuji za pomoc

přečetla jsem:
Copulavit Testius?? Czermak Kuratus
Číslo domu: 27.
Jméno: Mathias syn po + Kryštofowy Pulpanowy sedlakowy z ??? Rosycz

Nevěsta:
Jméno: Magdalena dcera Jiřiho Pulapana sedlaka a rychtáře z Roudnize
Svědkové – jméno, stav:
Jiři Nowotny, chalup.(nik) z Roudnicze
Jan Pulpan sedlak z Rosiytz.

druhý zápis od shora.
https://www.2i.cz/i/JigS6

[zburget]

[quote="laca"]Dobré ráno, prosím o korektur a dočtení slov. děkuji za pomoc

přečetla jsem:
Copulavit Tertius Czermak Kuratus
Číslo domu: 27.
Jméno: Mathias syn po + Kryštofowy Pulpanowy sedlakowy z Wsy Rosycz

Nevěsta:
Jméno: Magdalena dczera Gyržiho Pulapana sedlaka a rychtarže z Roudnicze
Svědkové – jméno, stav:
Gyržy Nowotny, chalup.(nik) z Roudnicze
Jan Pulpan sedlak z Rosycz

Něco z toho jsou nepodstatné detaily, ale když už všechno přepisujete jako transliteraci, tak jsem opravil i to