úmrtí Šardice 1740 latina

[doncic]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=207
první zápis vlevo
3.9.1740 Veronika dcera Jiřího Zaviačiče z Hovoran 16 let
víc nepřečtu
děkuji
D

[Rebeca]

co víc byste tam chtěl číst?

[doncic]

co víc byste tam chtěl číst?

Za tou dcerou jsou dvě slova ,která nepřečtu a je tam i dvojka ,tak nevím co to je.
D

[Zora]

co víc byste tam chtěl číst?

Za tou dcerou jsou dvě slova ,která nepřečtu a je tam i dvojka ,tak nevím co to je.
D

Zkuste přepisovat v originále, tohle je skoro tiskací... už Vám to jde velmi dobře.

Weronica, filia post dfctm. (defunctum) nad zkráceným slovem je vlnovka, prostě ocásek, značka, že zapisující slovo zkrátil.-
Veronika, po zemřelém
post - po
defunct. - zemřelý - koncovkami si nejsem jista, omlouvám se.
Z

[Rebeca]

co víc byste tam chtěl číst?

Za tou dcerou jsou dvě slova ,která nepřečtu a je tam i dvojka ,tak nevím co to je.
D

....tak proč jste nenapsal, že vám jde o tato dvě slova?
..... copak já mohu vědět, že nevíte, že její otec byl již mrtev?

Zkuste příště být konkrétnější