VYŘEŠENO Narození, Rosice, 1774, latinsky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození, Rosice, 1774, latinsky

Příspěvekod laca » sob říj 27, 2018 6:36

Dobré ráno, prosím o pomoc při čtení textu, nejsem si jista, zda nekomolím slova.
moc děkuji za pomoc.

přečetla jsem:
Rok, měsíc a den: 18. Octobri 1774
Pokřtil: P.(ater) Franc. Golžert Capel:
Jméno křtěnce:Francižcuš
Otec: Pulpan Christoshonus kolonuz et Dorothe uxor Subditi Dominio Pardubic:
Kmotrové – jméno, stav:
L. D. Josephus Kolik Civis Pand: T.T.Joan: Konicž ingvilinus, et Anna uxor Joaniz Herout Roβicio.
Místo narození: Roβicio.
Číslo domu: 3
odkaz: (4. zápis vpravo)
https://www.2i.cz/i/Jb2aU
Naposledy upravil laca dne ned říj 28, 2018 5:19, celkově upraveno 1
laca
 
Příspěvky: 543
Registrován: stř lis 13, 2013 20:28

Re: Narození, Rosice, 1774, latinsky

Příspěvekod zburget » sob říj 27, 2018 10:33

Rok, měsíc a den: 18. Octobri 1774
Pokřtil: P.(ater) Franc(iscus) Golsert (Možná Golserf - srv. levá strana 3. zápis, koukněte i na okolní strany) Capel(anus)
Jméno křtěnce:Franciscus (diakritické znaménko označuje psávě s, aby nebylo zaměněno s jiným; š by bylo pravděpodobně psáno, jako ss; při zběžné prohlídce stránky jsem ho ale neviděl)
Otec: Pulpan Christophonus kolonus et Dorothea uxor Subditi Dominio Pardubic(ensis)
Kmotrové – jméno, stav:
L(evans) D. Josephus Kolik Civis Pan: (oblouček na konci značí zkratku, pravděpodobně ne následující d) T(es)T(es) Joan(nes) Konirž ingvilinus (inquilinius), et Anna uxor Joannis Herout? Rossiciô.
Místo narození: Rossitz.
Číslo domu: 3
odkaz: (5. zápis vpravo)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12587
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Narození, Rosice, 1774, latinsky

Příspěvekod beatrix » sob říj 27, 2018 13:19

opravím maličkost: Christophorus, colonus
beatrix
 
Příspěvky: 288
Registrován: sob čer 02, 2018 22:07
Oblast pátrání: Oberpfalz, Merklín, Zbiroh, Otradice, Jedovnice, Turiec


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků