Narození,1821, Rosice, česky

[laca]

Dobré ráno, prosím o pomoc - korekturu dočtení zápisu, je trochu nečitelný. děkuji za ochotu a čas.

Přečetla jsem toto:
Rok, měsíc a den: 1821
August dne 25 to
Číslo domu: 3
Jméno křtěnce: František
Baba Magdalena Tamchyna?
Pokřtil: Baptist Emmanuel Dreyers? Cop. Local:
Náboženství: katolického
Otec: Matej Pulpan sedlak a richař
Matka: Magdalena dcera po + Jiřim Pulpan sedlak z Roudnice a Matky Kateřiny Tiruskowy.?
Kmotrové – jméno, stav:
Lv Waclaw Wawřina Saused v Trnowi
Magdalena wdowa po + Waclaw Buowa Podruhu z Rosic???

odkaz: úplně poslední zápis na stránce
https://www.2i.cz/i/JbTLd

[zburget]

Zdravím, čtu to v podstatě stejně, rozdíly značím:

Rok, měsíc a den: 1821
August dne 25 to
Číslo domu: 3
Jméno křtěnce: František
Baba Magdalena Tamchyna
Pokřtil: Baptist Emmanuel Dreyer Cap(ellanus) Local:
Náboženství: katolického
Otec: Matej Pulpan sedlak a richtaře (to e na konci vidím, ale smysl mi tam nedává)
Matka: Magdalena dcera po + Jiřim Pulpan sedlak z Raudnice a Matky Kateřiny Jirusskowy.
Kmotrové – jméno, stav:
Lev(ans) Waclaw Wawřina Saused v Trnowi
Magdalena wdowa po + Waclaw Biwora? Podruhu z Rosyc

edit: kmotr Václav by mohl být ještě Liwora