Sňatek, Pardubice,1772 latinsky -přeuložien odkaz

[laca]

Dobrý den,
velmi prosím o pomoc při korektuře textu. děkuji moc za ochotu a Váš čas.

přečetla jsem:
Rok, měsíc a den: 14.
Oddávající kněz: P.(ater) Joseph Kautsky Capel
Copulati:
Pulpan Christophones Viduu ex pago Rossitz, et colog;oum Lponsoa Sua Dorothea filia Catharine Brzkowi ex pago Ohrazenicz, adeor: ex illegitimo _horo; uterg: Subditz Dominio Casaveo Pardubicensi Ievnis interssolatis ex Suggestu internis intensolatis ex Suggestu inter Missanim Solemnia snemihsis Denunciationiby; ? ma Dnica infra Octavam Navicitatis Dni; 2. Teste Cirumacisionis; et 3. Dnica Segetinullog: detecto im sedimento incalezna decanali P: Barthomlomai sut Copulati.
Svědkové:
Dolišk Joannes Civis Pardubicensih et Holiczky Joannes colony et pago Rossitz.
Náboženství: katolického
Místo: Rossitz
Číslo domu: 3.

odkaz: - první zápis vpravo nahoře.

https://www.2i.cz/i/JbWph -přeuložila jsem, snad to již bude v pořádku.

[zburget]

ten odkaz asi není úplně správně (ptá se mě to, jestli chci soubor opravdu smazat

pokud možno ale skeny nenahrávejte na uložto, ale použijte jinou službu - např. 2i.cz - zde se dá obrázek rovnou zobrazit a nemusím si ho tahat k sobě.

[Boza]

Jsou tam nějaké zkratky koncovek -us a jiné zkratky atd., ale zkusím aspon něco - tam kde netuším, dal jsem otazníky:

Oddávající kněz: P:(ater) Joseph Kautsky Capel(anus)
Copulati:
Pulpan Christophores Viduus ex pago Rossitz, et colonus; cum sponsa Sua Dorothea filia Catharine Brzkowi ex pago Ohrazenicz, adeo(?): ex illegitimo thoro; uterus: Subditi Dominio Casareo Pardubicensi Ievnis(?) interpolatis ex Suggestu inter Missanim Solemnia praemissis Denunciationibus; 1ma D(omi)nica infra Octavam Nativitatis D(omi)ni; 2. Feste Circumcisionis; et 3. D(omi)nica Segeti(?) nulloque detecto impedimento in Ecclesia decanali P: Bartholomei sunt Copulati.

Svědkové:
Dolišk Joannes Civis Pardubicensis et Holiczky Joannes colonus ex pago Rossitz.
Náboženství: katolického
Locus: Rossitz
N: Domus: 3.

Jak píše kolega, příště prosím nahrávejte obrázky na hosting který umožňuje přímé zobrazení. Např. ulozto.cz je u nás v práci surově blokováno.

[laca]

Dobrý den, děkuji za pomoc a snahu a hlavně informaci - o blokování Ulozto.cz jsem nevěděla. již jsem na radu druhého kolegy začala ukládat jinam. děkuji!