VYŘEŠENO Narození 1789 Radostín latina

[r.i.z.e.c.e.k]

Prosím o překlad zápisu: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=103
jedná se o čtvrtý zápis vlevo

Přečtu: 4.října 1789 se narodila Theresia? otec Franz Řezníček, matka Josefa Polakin?

Děkuji

[GEN-ZB]

Tereza - František Řezníček, sedlák a Josefa roz. Poláková Radostín.
K: Václav Jirák, sedlák a Alžběta manželka

[beatrix]

Záznam ale není v latině, ale v němčině

[r.i.z.e.c.e.k]

Děkuju