VYŘEŠENO díky/ 1749 svatba Zahořany u Litoměřic německy

[Palia]

Prosím o pomoc s přečtením a překladem:
Třeboutice
....................pan Andreas Kovář kontrolor ? z Třeboutic s …..Marií Terezií dcrou pana Josefa Scherbauma burgwaltera? …………..z Třeboutic.
Svědci:?………….

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... =55#scan55
(vpravo dole)
předem děkuji
YK

[janpechacek]

Wohl Edl und fürnehme Herr Andreas Kowarž
Kornschreiber zu Tržebautitz mit der Edl und
Jungendreichen Jungfer Maria Theresia, des
Wohl Edl und fürnehmen Herrn Joseph Scherrbaum
Burggraffens ehel. Jungfer Tochter Zu Tržebautitz

Testes des Wohl Edl gestrenge Herr Matthaeus
Ignatius Fuchs, Sr. Hochhertzogs Durchleücht und
Brschoffen? Zu Leuthmeritz geheimber Cabinets Can-
celist dann der Wohl Edl Gestrenge Herr Joann
Köhling Hochderoselben Durchleücht Cammerdiener
Item der Wohl Edl und Eohl Fürnehme Herr
Matheus Klepsch Kornschreiber in Zahoržan

[Zora]

Wohl Edl und fürnehme Herr Andreas Kowarž
Kornschreiber zu Tržebautitz mit der Edl und
Jungendreichen Jungfer Maria Theresia, des
Wohl Edl und fürnehmen Herrn Joseph Scherrbaum
Burggraffens ehel. Jungfer Tochter Zu Tržebautitz

Testes des Wohl Edl gestrenge Herr Matthaeus
Ignatius Fuchs, Sr. Hochhertzogs Durchleücht und
Brschoffen? Zu Leuthmeritz geheimber Cabinets Can-
celist dann der Wohl Edl Gestrenge Herr Joann
Köhling Hochderoselben Durchleücht Cammerdiener
Item der Wohl Edl und Eohl Fürnehme Herr
Matheus Klepsch Kornschreiber in Zahoržan

Bohužel, že šlechtickými tituly si neporadím , snad někdo další

Andreas (Ondřej Kovář, obilní písař (viz vysvětlivka v druhé zápise) v T.
s pannou Marií Terezií , manželskou dcerou pana Josefa Scherrbauma, purkrabího v T.
Jungfer - (podobně jako Jungfrauu) panna, neprovdaná dívka.
Burgraff - purkrabí

Pokud něčemu nerozumíte, potřebujete poradit, doplnit, vysvětlit, rozhodně napište pokračování do zprávy a nedávejte VYŘEŠENO.
Přehodím tento dotaz do sekce Čtení.

Fakt rádi pomůžeme, ale je třeba vědět v čem a taky trošku vidět Vaši snahu. Třeba jen v tom, že se ptáte

Z