VYŘEŠENO O 1759 Dřevíč čeština

[soucja]

Prosím o kontrolu a opravu:

16.9.1759 Jan Jiří syn Jana Lelka ze Dřevíče. Veronikou dcerou Jana Nováka ze Žabokrky, Družba Karel Soumar ze Sedmákovic, Stara Svadbir Kateřina manž. Karla Lokvence z Rokytníka. Družiny stara dcera Jana Špačka (Spaczka) z Hronova. Svědkové Karel Šimek ze Dřevíče a Josef Čepelka (Czepelka) z Náchoda.

Co znamenají slova stara svadbir.

Děkuji, Jan Souček

[zedir]

Dobrý den, vidím tam stara swadbie, tedy "stará svatby", neboli funkce starosvata/starosvatky, někoho, kdo řídí průběh dne svatby, její organizaci, zná místní zvyky, které si obřad vyžaduje apod.