GENEALOGIE

Prosím o pomoc se zápisem http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... =35#scan35
7/2/1837 ženich : Jan Suchý, ? voják ? 5. kompanie 28 pěšího regimentu hraběte von Latun, ??? 29 let nevěsta: Alžběta, ? dcera Karla Živného ? z Horních Beřkovic č. 62 a ?manželky Kateřiny rozené Horáček? z ? ; 31 let (pozn. dle matriky narození Alžběty má být její matka též Alžběta, tak tu Kateřinu asi čtu špatně)
??
děkuji mnohokrát
Martin

Johan Suchy ausgedienter
Soldat, Gemeiner bei 5 Com-
pagnie des lob[liche] k k N28
Lin[i]en Infanterie Regiment
Grafen von Lat[o]ur ohne
Verpflichtung zur Land-
wehr gemaß Abschied
von 13 Nov 835 Hausler
aus Ober Berkowitz Unter-
than zur gleichnamiger
Herrschaft Sohn des
Karl Suchy Inmanes zu
Kostomlat NC e des
Eheweibes Ana gebo-
renen Cžap aus
Kostomlat NC e

Elisabeth eheliche
Tochter des Karl
Iminz? Inmanes zu
Ober Berkowitz
NC62 e des Eheweibes
Katharina gebo-
renen Horacžek
aus Hnewitz NC e

Tak s tím příjmením nevěsty za svobodna si také nevím moc rady. Při čtení si nejsem jistý tím -m-, jinak to myslím dešifruji správně.