GENEALOGIE

Dobrý den chtěl bych poprosit o rozluštění příjmení matky narozeného Josefa
a místo jejího původu

odkaz na stránku zde:
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =595&h=267

Jedná se o druhý zápis od shora vlevo
Narozený Josephus

Ex Civitale R: G: Maxmilianus ?? capellanus Josephum filium
legitinum patris Josephi Stadler matris Elisabetha levans est
Josephus ?? in ?? testis Anna Maria ?? lives.

Velice děkuji
Petr

Dobrý den, čtu tam toto:

rodokmenus píše:Jedná se o druhý zápis od shora vlevo
Narozený Josephus

Ex Civitate bapt. R: P: Maxmilianus Schikfus capellanus Josephum filium
legitimum patris Josephi Stadler matris Elisabethae levans est
Josephus bleÿlöb. in Prag testis Anna Maria Häusßlerin cives.

Jen nechápu, co chtějí říct tím slovem za Josefem, jestli to má celé být příjmení, nebo z části příjmení a zčásti slovo löblich...

Velice moc děkuji P.