VYŘEŠENO Narození, 1860, Žďár nad Sázavou, němčina
Napsal: úte říj 16, 2018 18:05
N Žďár nad Sázavou 1860, němčina; matrika
Dobrý den chtěl bych poprosit o pomoc s překladem, jedná se mi hlavně o povolání osob, případně jmen.
Jde o Heinricha Schabského (Roolf je druhé jmémo?)
Jeho otec je Josef Schabský... povolání? ...v Schloss Saar (Žďár nad Sázavou) vlastní syn Josefa Schabského... povolání?... ve Žďáru nad Sázavou a jeho manželky.... zda to dokážete někdo přečíst?
Matka Anastázie vlastní dcera Antona? Weselého a dále již nepřeložím nic.
Děkuji
Dobrý den chtěl bych poprosit o pomoc s překladem, jedná se mi hlavně o povolání osob, případně jmen.
Jde o Heinricha Schabského (Roolf je druhé jmémo?)
Jeho otec je Josef Schabský... povolání? ...v Schloss Saar (Žďár nad Sázavou) vlastní syn Josefa Schabského... povolání?... ve Žďáru nad Sázavou a jeho manželky.... zda to dokážete někdo přečíst?
Matka Anastázie vlastní dcera Antona? Weselého a dále již nepřeložím nic.
Děkuji