VYŘEŠENO Narození 1826 Ctidružice němčina

[Cyrda]

Dobrý den,

prosím o kontrolu a doplnění údajů o matce a pokud má význam poznámka pod jmény dětí - druhý záznam vlevo nahoře
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=3
Přečetl jsem:
3. April 1826 č. 30 Zwillinge Vinzenz a George
Otec: Johann Schula halblahner von da
Matka: Mariana Tochter des Venzl Hollik halblahner von da und den Katha…………….des Franz Koukal schaffer ……………………..
Předem děkuji a přeji pěkný den.

[zburget]

3. April 1826 č. 30 Zwillinge Vinzenz a Georg
Otec: Johann Schula halblahner von da
Matka: Mariana Tochter des Venzl Hollik halblahners von da und der Katha. ehel. ??? des Franz Kaukal Schaffer v(on) Schröfelsdorf (Zálesí)

To chybějící slovo by logicky mělo být Tochter, ale to v tom při nejlepší vůli nevidím

[sanssouci]

Slova jsou nedopsaná.
Katharina, gebohrene des Franz …

Poznámka pod jmény dětí:

Taufschau …? erfolgt für den Georg,
zur Verehelichung am 28. Jänner 1850.
Vinzenz ist in Ungarn gestorben 1849.