Narození, 1917, albrechtice, němčina

[L.V.]

Prosím o přečtení věty u narození Jaroslava Bublíka (záznam č. 13) , bohužel neumím německy a nejsem schopna záznam přečíst.
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =421&h=158
Velmi děkuji za pomoc, L.V.

[zburget]

Moc jsem nepochopil dotaz - ten záznam je česky a psaný normálním dnes používaným psacím písmem. Je napsán dost hezky a je krásně čitelný.
Navíc máte odkaz až na následující stranu.

[beatrix]

LV zřejmě měla na mysli ten odkaz na sňatek v Strašíně...

[L.V.]

Omlouvám, ale moc mi nezafungoval vložený odkaz, takže se zburgetovi vůbec nedivím, že mu to nebylo jasné,omlouvám se .........a děkuji beatrix , zřejmě tedy asi půjde o sňatek ve Strašíně? Mohlo by být jméno nevěsty Marie König? Nedaří se mi přečíst to jméno, příjmení by asi mohlo být?
Děkuji Vám moc, L.V.

[zburget]

Příjmení bych spíš viděl na Kreiz aus Nezditz

...ale stejně nezbyde nic jiného, než to najít v té Strašínské matrice

[L.V.]

Moc děkuji, jdu pátrat