GENEALOGIE

Dobrý den,
mrkněte se mi prosím jestli to dobře chápu, že u ženicha je zapsáno toto:

Tomiško Jan, syn Jena hajného z Podola, Heřmanův Městec a matky Kateřiny, dcery Jiřího Novotného, sedláka z A...(?) a matky Kateřiny, dcery Jakuba Seckého, chalupníka z ... a matky Barbory, dcery Jakuba Ryšánka z ...

Pokud byste přečetli ta místa, tak bych byla moc ráda



Děkuji.

Tomischko Johann, Sohn des Johann, Heegers aus Podol HMiestetzer Herrschaft
M(utter) Katharine T(ochter) des Georg Nowotny, Bauers aus Auhercz(itz) [Úherčice]. Nun Wittwer.
1te Ehe: Katharina T(ochter) des Jakob Seczky Chalupners aus Taßowitz [Tasovice]
M(utter) Barbara T(ochter) des Jakob Rischanek aus Prach(owitz)? [Prachovice]

Děkuji To je, ale bordel
Takže ten vdovec je asi k ženichovi a Kateřina Secká byla jeho 1. manželka a dál je to jsou její rodiče?

přesně tak

Ženich je vdovec i podle čárečky v příslušné kolonce.

Děkuji