Gruntovní kniha Střeň od 1803
Napsal: pát říj 12, 2018 13:41
Prosím najde se někdo moc hodný kdo by mi přečetl zápisy v Gruntovní (od r. 1803 hlavní pozemková) knize pro ves Střeň, rustikál.
ja mam nastudované jen pár jmen co tam přečtu a sem tam nějake slovo.
Strany 67 - 70
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... f5&scan=67
předem děkuji
Zde budu přidávat Text:
Překlad jak to vidím já a hlavně vy
Zahrada Jiry Mlcžiocha po Jakubu Trtilu Z 1/4 Roly za summu 350 fl.
Letha Panie 1674 dnie 8 Julij tež za Panowani J: M: Pana,
a Auržadu Pržed zapsaneho, Jura Mlcžioch Vzial (asi) zahradu po Ja-
kubu Trtilu Z jednau stwrti rolij za summu 350 fl. Kdež
dluhu Pozustaleho Po trtilu na mistie Zawdanku platiti Powin-
nen Bude 12 ? Czyni Na Hrživny 12 fl. 14 g. mezi tim
na dokonaleyssy staweni gemu se Pausstj 20 fl. Penize
werunkowey? Wykladati bude 1676 Pržj S. Jiržj po 1 fl. a pržj
S. Waczlawie po 1 fl. až wen Rukajmie Jsau Jira Hada-
cžiek, Matieg Hrabal.
Pržislussenstwy ma 1/4 roly
Při sedlysku Zahrada Stromowým wysazena wzalo by se asy 3 plachty sena
Za humny kus roly na ... 2 1/d metz.
Za tu roli laucžka nabira se sena 11 furu
Za Kratkym zase kus roly na ... 3 metz.
Za tym kratkym lucžka na 11 furu sena
Item roly u piniowskeho ležiczy na ....... 5 metz.
Item za Gymicžkowim? sadem dil na .....5 metz.
Item na zadnimu poly dil na . . . . . .3 1/d metz.
Item Kus slowie pržicžni na . . . . . . 3 1/d metz.
Ithen u tey roly slowie na uwrati Laucžka na . . . j ( 1 ) Furu sena
a od pazie? zase Laucžka na . . . . . . . . .11 Furu sena
vertatia?
strana 68
napadniczy
Držitely Gruntu czo se mu na dokonaleyssy Staweni upustilo 20 fl.
Za Krawu Kostelni 10H. czyni . . . . . .30 fl.
Itom Gak dluch w zapisu Zalomenij wyplatiti
bude naležy . . . . . . . . . .12 fl. 24g
Na ostatek summy se Pržihlasugj napadniczy Po
Nebo(žtíku) Trtilu tiech gest 6 aziegim? nalezj 277 fl. 4g
Brati budau po 1 fl. 21g
Matausowj Jadacžkowij doziewatnia . . . . . . . . 30 fl.
Brati bude po 7 fl.
Pokladanj peniez
Leta Panie 1678 dnu 17. Xbris Jira Mlcžioch položil
k rucze J. M. pana 1 fl.
Leta Panie 1679 3 dne 9b(ris) Mlcžioch položil panu 1 Gr? H
Leta Panie 1680 dne 7. 10b(ris) Položil Mlcžioch panu 1H
1688 složil Wrchnosti Jira Mlcžioch.......1H
1689 Jira Mlcžioch panu položil ....... 1H
List na pravo
Zahrada Tomase Žiatky po Jirowij
Mlcžochu beywala gedna (bych tam viděl) Cžtwrt za
350 Hržiwen gednu každau hržiwnu po
ja mam nastudované jen pár jmen co tam přečtu a sem tam nějake slovo.
Strany 67 - 70
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... f5&scan=67
předem děkuji
Zde budu přidávat Text:
Překlad jak to vidím já a hlavně vy
Zahrada Jiry Mlcžiocha po Jakubu Trtilu Z 1/4 Roly za summu 350 fl.
Letha Panie 1674 dnie 8 Julij tež za Panowani J: M: Pana,
a Auržadu Pržed zapsaneho, Jura Mlcžioch Vzial (asi) zahradu po Ja-
kubu Trtilu Z jednau stwrti rolij za summu 350 fl. Kdež
dluhu Pozustaleho Po trtilu na mistie Zawdanku platiti Powin-
nen Bude 12 ? Czyni Na Hrživny 12 fl. 14 g. mezi tim
na dokonaleyssy staweni gemu se Pausstj 20 fl. Penize
werunkowey? Wykladati bude 1676 Pržj S. Jiržj po 1 fl. a pržj
S. Waczlawie po 1 fl. až wen Rukajmie Jsau Jira Hada-
cžiek, Matieg Hrabal.
Pržislussenstwy ma 1/4 roly
Při sedlysku Zahrada Stromowým wysazena wzalo by se asy 3 plachty sena
Za humny kus roly na ... 2 1/d metz.
Za tu roli laucžka nabira se sena 11 furu
Za Kratkym zase kus roly na ... 3 metz.
Za tym kratkym lucžka na 11 furu sena
Item roly u piniowskeho ležiczy na ....... 5 metz.
Item za Gymicžkowim? sadem dil na .....5 metz.
Item na zadnimu poly dil na . . . . . .3 1/d metz.
Item Kus slowie pržicžni na . . . . . . 3 1/d metz.
Ithen u tey roly slowie na uwrati Laucžka na . . . j ( 1 ) Furu sena
a od pazie? zase Laucžka na . . . . . . . . .11 Furu sena
vertatia?
strana 68
napadniczy
Držitely Gruntu czo se mu na dokonaleyssy Staweni upustilo 20 fl.
Za Krawu Kostelni 10H. czyni . . . . . .30 fl.
Itom Gak dluch w zapisu Zalomenij wyplatiti
bude naležy . . . . . . . . . .12 fl. 24g
Na ostatek summy se Pržihlasugj napadniczy Po
Nebo(žtíku) Trtilu tiech gest 6 aziegim? nalezj 277 fl. 4g
Brati budau po 1 fl. 21g
Matausowj Jadacžkowij doziewatnia . . . . . . . . 30 fl.
Brati bude po 7 fl.
Pokladanj peniez
Leta Panie 1678 dnu 17. Xbris Jira Mlcžioch položil
k rucze J. M. pana 1 fl.
Leta Panie 1679 3 dne 9b(ris) Mlcžioch položil panu 1 Gr? H
Leta Panie 1680 dne 7. 10b(ris) Položil Mlcžioch panu 1H
1688 složil Wrchnosti Jira Mlcžioch.......1H
1689 Jira Mlcžioch panu položil ....... 1H
List na pravo
Zahrada Tomase Žiatky po Jirowij
Mlcžochu beywala gedna (bych tam viděl) Cžtwrt za
350 Hržiwen gednu každau hržiwnu po