Vyřešeno - Narození 1720, latina, farnost Uherčice Břeclav

[BáraKos]

Dobrý den, prosím o pomoc s přeložením textu u narození Anny Kateřiny, otec Joannes Frank, matka Anna Kateřina..... a dál to nepřečtu.

Pro posouzení přikládám i odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=5

Předem moc děkuji za pomoc.

[filmovymaniak]

Dobrý den,
pak následují kmotří a jejich postavení pokusím se, bez záruky
Prenobilis .. Jan Josef ?Thewald ?Krnczik Capitaney Dominii ?nicolspurgensis et Ewa ?Rosina Czikaniana pulgrabiana ? Nicolzprugensis

[zburget]

Prenobilis d(omin)us (bych řekl, že ta zkratka má být) Joannes Josephus Thewald Kraczik (hádám) Capitanus Dominii Nicolspurgensis et Ewa Rosina Czikaniana pulgrabiana Nicolspurgensis

Nicolspurg = Mikulov

[BáraKos]

Moc vám děkuji za pomoc.