Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO: Z Frenštát 1790 - němčina - příčina úmrtí

PříspěvekNapsal: úte říj 09, 2018 8:15
od doupovcova
Prosím o přečtení příčiny úmrtí na této straně http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=28
zřejmě epidemie podle množství případů, čtu to jako gerohulus, což je zřejmě chybně a význam podobného slova nemohu dohledat v seznamu příčin úmrtí, který mám k dispozici.
děkuji.

Re: Z Frenštát 1790 - němčina - příčina úmrtí

PříspěvekNapsal: úte říj 09, 2018 8:20
od rhrb
Podle mě je tam gewöhnlich, tedy obvyklý, běžný, ale moc mi to nedává smysl... Asi si chtěl matrikář ulehčit práci.

Re: Z Frenštát 1790 - němčina - příčina úmrtí

PříspěvekNapsal: úte říj 09, 2018 8:21
od sanssouci
Stojí tam gewöhnlich - obyčejná

Re: Z Frenštát 1790 - němčina - příčina úmrtí

PříspěvekNapsal: úte říj 09, 2018 8:26
od rebeka
Zadejte do vyhledavače. Už se řešilo mockrát.

Re: Z Frenštát 1790 - němčina - příčina úmrtí

PříspěvekNapsal: úte říj 09, 2018 9:16
od doupovcova
rebeka píše:Zadejte do vyhledavače. Už se řešilo mockrát.

Zadala bych, ale neuměla jsem to přečíst, takže vyhledavač by při nejlepší vůli nenašel nic.