VYŘEŠENO ale nezvládám Gruntovní kniha Bystročice 1681-1797

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO ale nezvládám Gruntovní kniha Bystročice 1681-1797

Příspěvekod halinka » pon říj 08, 2018 9:39

Jde o prapůvod domu č.27 ( je to více stran) a nejsem schopen text číst. Je možno (i s poplatněním) požádet o překlad ???
Děkuji za odpověď.
Naposledy upravil halinka dne pon říj 08, 2018 13:39, celkově upraveno 2
halinka
 
Příspěvky: 35
Registrován: čtv pro 15, 2016 16:03

Re: Gruntovní kniha Bystročice 1681-1797

Příspěvekod zburget » pon říj 08, 2018 10:27

Zkuste sem dát odkaz, třeba se někdo chytne. Bez odkazu toho ale moc nezískáte.

Pokud se čtením nemáte zkušenosti, tak začínat gruntovnicí je střelba do dost vyských pater.
Kdybste z té gruntovnice přečetla co nejvíc aspoň útržků, určitě vám to tu někdo opraví a doplní i zadarmo :-)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 1468
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Gruntovní kniha Bystročice 1681-1797

Příspěvekod halinka » pon říj 08, 2018 10:36

Dám na radu a uvádím kontakt : frantisek.n@seznam.cz
halinka
 
Příspěvky: 35
Registrován: čtv pro 15, 2016 16:03

Re: Gruntovní kniha Bystročice 1681-1797

Příspěvekod GEN-ZB » pon říj 08, 2018 10:55

Ne kontakt, ale odkaz na tu gruntovní knihu sem dejte. Jak může někdo slíbit čtení, když neví co má číst.
GEN-ZB
 
Příspěvky: 379
Registrován: pon dub 30, 2018 16:38

Re: Gruntovní kniha Bystročice 1681-1797

Příspěvekod halinka » pon říj 08, 2018 12:52

Chytrému napověz ............... pak to mám dokázat číst.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 72#scan273
halinka
 
Příspěvky: 35
Registrován: čtv pro 15, 2016 16:03

Re: Gruntovní kniha Bystročice 1681-1797

Příspěvekod zburget » pon říj 08, 2018 13:22

Opravdu to nechcete zkusit přečíst sám? Je to česky, nehledejte v tom žádné záludnosti. Chcet o jen nastudovat, jak se píše které písmenko.

Jen pro ukázku:
nadpis: Grunt Jakuba Zahradniczka za summu 800 hrziwen folio 382

začátek textu:
Letha Panie 1668 dne 7 Marti w przitomnosti dwogi czti hodneho Pana Patera Knieze Matausse Planiczky ten czias provisora Za fojta Mikulasse Skaczela...

Zkuste, to dáte. A co nedáte, oparvíme, dplníme.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 1468
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků