GENEALOGIE

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=33

Dne 17.května 1836 byli oddáni Stojánek Jiří a Fialová Anna 17.5.1836
Ženich - Stojánek Jiří, obryknitlicher? ochseknecht?
Nevěsta - Fialová Anna, dcera po † Janu Fialovy, schmiden? (drnomistr), ze Žalkovic No.123
Svědci - Josef Štěpán, sedlák
Ignác Stojan, sedlák z Moštěnic
Kněz - Andreas Papesoly?, cooperátor

(Sin zur Traunny ynformyna Urkunden faus sub. N.52 im Psar?arafic ausbewalnt) pouze jsem to opsal asi i s chybami.


Prosím o opravu a doplnění, děkuji
Milan

Dne 17.května 1836 byli oddáni Stojan Jiří a Fialová Anna 17.5.1836
Ženich - Stojan Jiří, Obrigkeitlicher Ochsenknecht
Nevěsta - Fialová Anna, dcera po † Janu Fialovy, schmieden (kovář), ze Žalkovic No.123
Svědci - Johan Stojan, sedlák
Ignác Stojan, sedlák beide (oba) z Moštěnic
Kněz - Andreas Papesch, cooperátor

Die zur Trauung gehörngen Urkunden sind sub. N.52 im Pfarrarchiv aufbewahrt (já to taky pouze opsal - jen s pomocí google translatoru - německy neumím ani slovo)