VYŘEŠENO odd. 1836 Horní Moštěnice němčina děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO odd. 1836 Horní Moštěnice němčina děkuji

Příspěvekod 21milan » pon říj 08, 2018 0:55

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=33

Dne 17.května 1836 byli oddáni Stojánek Jiří a Fialová Anna 17.5.1836
Ženich - Stojánek Jiří, obryknitlicher? ochseknecht?
Nevěsta - Fialová Anna, dcera po † Janu Fialovy, schmiden? (drnomistr), ze Žalkovic No.123
Svědci - Josef Štěpán, sedlák
Ignác Stojan, sedlák z Moštěnic
Kněz - Andreas Papesoly?, cooperátor

(Sin zur Traunny ynformyna Urkunden faus sub. N.52 im Psar?arafic ausbewalnt) pouze jsem to opsal asi i s chybami.


Prosím o opravu a doplnění, děkuji
Milan
Naposledy upravil 21milan dne pon říj 08, 2018 11:11, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
21milan
 
Příspěvky: 253
Registrován: stř pro 28, 2016 1:53
Oblast pátrání: Kladno, Buštěhrad, Dobřichovice, Škvorec, Český Brod, Úvaly, Poděbrady, Slaný, Jílové u Prahy, Cerhovice, Hradec Králové, Zbiroh, Unhošť, Motyčín, Praha, Rovensko pod Troskami, Sobotka, Kost, Doubek, Hradešín, Přivětice u Rokycan, Karlík, Lety, Velíš, Podhradí, Zbiroh, Smečno, Makotřasy, Pletený Újezd, Valdek, Hnidousy, Dříň, Štěpánov, Beroun,

Re: odd. 1836 Horní Moštěnice němčina

Příspěvekod zburget » pon říj 08, 2018 1:23

Dne 17.května 1836 byli oddáni Stojan Jiří a Fialová Anna 17.5.1836
Ženich - Stojan Jiří, Obrigkeitlicher Ochsenknecht
Nevěsta - Fialová Anna, dcera po † Janu Fialovy, schmieden (kovář), ze Žalkovic No.123
Svědci - Johan Stojan, sedlák
Ignác Stojan, sedlák beide (oba) z Moštěnic
Kněz - Andreas Papesch, cooperátor

Die zur Trauung gehörngen Urkunden sind sub. N.52 im Pfarrarchiv aufbewahrt (já to taky pouze opsal - jen s pomocí google translatoru - německy neumím ani slovo)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 780
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků