Oddání 1772 Šumavské Hoštice, latina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Oddání 1772 Šumavské Hoštice, latina VYŘEŠENO

Příspěvekod vako » ned říj 07, 2018 22:13

Dobrý den, prosím o doplnění bílých míst.
17.11.1772 Jan syn po zemřelém Karlu Tomanovi ..... nevěsta Rosina vdova po zemřelém Ferdinandu ...... Víc z toho nevymáčknu.
Moc děkuji.
https://digi.ceskearchivy.cz/5348/87/2551/1073/109/0
Naposledy upravil vako dne pon říj 08, 2018 13:35, celkově upraveno 1
vako
 
Příspěvky: 28
Registrován: čtv dub 21, 2016 13:20
Bydliště: Cheb
Oblast pátrání: Domažlice, Staňkov, Šumavské Hoštice, Kolínsko.
Rodokmen online: MyHeritage - vako@quick.cz

Re: Oddání 1772 Šumavské Hoštice, latina

Příspěvekod zburget » ned říj 07, 2018 22:49

Některá místa nejsou bílá vzhledem k tomu, že už máte přeloženo
17.11.1772 Jan syn po zemřelém Karlu Tomanovi nevěsta Rosina vdova po zemřelém Ferdinandu Pöm? podruhu poddanému Vimperskému

Vzhledm k překladu si tedy nejsem jist tím, jestli tušíte, co tam je skutečně napsáno. Ale jak jste si napsal, tak odpovídám.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 780
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Oddání 1772 Šumavské Hoštice, latina

Příspěvekod rebeka » pon říj 08, 2018 9:46

vako píše:po zemřelém Karlu Tomanovi ex Lÿbotin
rebeka
 
Příspěvky: 350
Registrován: úte srp 24, 2010 17:08


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků