Stránka 1 z 1

svatba 1717,Vážany ,latina VYŘEŠENO

PříspěvekNapsal: sob říj 06, 2018 18:27
od delihc1
dobrý večer,
prosím o pomoc s rozluštěnim. Jedná se o první zápis vlevo nahoře
přečtu:
27. ledna , oddáni ctihodný mladík Joannes, syn zesnulého Bartoloměj Hrouz z Vážan a Katharina , dcerou Thomas *******ze Sudic.
Nemohu rozkuštit příjmení otce nevěsty

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=59

Předpokládm, že nevěsta se narodila v roce 1697 podle uvedeného odkazu.
Ani tady nemohu zjistit příjmení otce.
Jedná se o pátý zápis vlevo nahoře

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=164

předem děkuji za pomoc

Re: svatba 1717,Vážany ,latina

PříspěvekNapsal: sob říj 06, 2018 19:49
od zburget
27. ledna, oddáni poctivý (bych to spíš přeložil) mladík Joannes, syn zesnulého Bartoloměj Hrouz z Vážan a Katharina, dcera Thomas Odwalil ze Sudic.

V odkazu na narození kateřiny je taky celkem zřetelně napsáno jméno Odwalil

Re: svatba 1717,Vážany ,latina VYŘEŠENO

PříspěvekNapsal: sob říj 06, 2018 22:44
od Zora