svatba 1717,Vážany ,latina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba 1717,Vážany ,latina VYŘEŠENO

Příspěvekod delihc1 » sob říj 06, 2018 18:27

dobrý večer,
prosím o pomoc s rozluštěnim. Jedná se o první zápis vlevo nahoře
přečtu:
27. ledna , oddáni ctihodný mladík Joannes, syn zesnulého Bartoloměj Hrouz z Vážan a Katharina , dcerou Thomas *******ze Sudic.
Nemohu rozkuštit příjmení otce nevěsty

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=59

Předpokládm, že nevěsta se narodila v roce 1697 podle uvedeného odkazu.
Ani tady nemohu zjistit příjmení otce.
Jedná se o pátý zápis vlevo nahoře

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=164

předem děkuji za pomoc
Naposledy upravil delihc1 dne sob říj 06, 2018 22:33, celkově upraveno 1
delihc1
 
Příspěvky: 33
Registrován: pon úno 15, 2016 15:14

Re: svatba 1717,Vážany ,latina

Příspěvekod zburget » sob říj 06, 2018 19:49

27. ledna, oddáni poctivý (bych to spíš přeložil) mladík Joannes, syn zesnulého Bartoloměj Hrouz z Vážan a Katharina, dcera Thomas Odwalil ze Sudic.

V odkazu na narození kateřiny je taky celkem zřetelně napsáno jméno Odwalil
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 1507
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: svatba 1717,Vážany ,latina VYŘEŠENO

Příspěvekod Zora » sob říj 06, 2018 22:44

Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 15400
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků