GENEALOGIE

Zdravím.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 57#scan258
Vlevo uprostřed

Svatba v Janauschendorf – Janoušov
19.10.1710
Jan svobodný syn Jana Kubíčka si vzal svobodnou Dorotů ? asi svobodnou dceru ?????? oba z Janauschendorf. Svědci ???

Můžete mi to porosím potvrdit a doplnit

Děkuji

Jan, vlastní syn Jana Kubíčka, bere sobě Dorotu, pozůstalou dceru po nebožtíku Jiříku Kopáču, oba z Janoušova. Svědci Tobiáš Ondráček z Hartíkova, Pavel Macků z Janoušova.

Dva drobné dodatky:
1. akcent nad u, někdy vlnovka, někdy oblouček, někdy úplně kroužek, neznačí délku u, ale označuje, že se jedná právě o u (píše se stejně, jako n)
2. v tomto zápisuje název obce psán normálně česky, všichni jsou psaní jako Z Janaussowa.

Díky za pomoc