GENEALOGIE

Prosím o přečtení zápisu http://ebadatelna.soapraha.cz/d/5882/106 , svatby Jana Humhala. Nemohu přečíst místo svatby - Smilovice ???, u ženicha Jana Humhala je otec Vojtěch ??? z Nalžovic č. 10 a matka Anna Sobotková, u nevěsty si nejsem jist s jménem Magdalena ??? a přijmení nevěsty nepřečtu vůbec, zrovna tak odkud pochází nevěsta. Předem děkuji za pomoc

Opravte si, prosím, předmět,
uveďte zdroj (matrika oddaných), obec rok a jazyk.
Vše ostatní, pro Vás důležité, patří pouze do těla zprávy.

viz naše pravidla.

Dík, Zora

.. a který zápis na stránce to je? Nebo to musíme přečíst celé? A co správně udělat předmět? Chybí tam oblast (fara), rok, jazyk.....mnoho lidí se tu specializuje na určitou oblast, či období či jazyk.....když budete dodržovat pravidla, zvýšíte šanci, že vám někdo pomůže....

edit. koukám, že než jsem to nacvakala, už v podobném duchu odpověděla Zora aspoň vidíte, že si ani jedna nevymýšlíme....

Vojtěch sedlák z Nalžovic
nevěsta je Magdalena Čejdová a asi bude z Borotic (je tam psáno Zbirotitz)
svatba byla v Smilovicích

Hmmm - chaotický dotaz a tomu odpovídající trochu chaotická odpověď...

Není problém to přečíst celé, určitě líp by se to dělalo, kdyby v prvotním dotazu bylo hezky popořadě napsáno, co skutečně přečtete s vyznačením míst, kde si nejste jistý a míst, co nepřečtete vůbec. Pak vezmu váš text a jednoduše do něj doplním, co chybí a opravím, co je špatně. Takhle to můžu rovnou přepsat celé a o to vám přece nejde, ne? Předpokládám, že jde hlavně o to, abyste se tyhle texty naučil číst.

Písněte sem prosím to torzo, které přečtete po pořádku tak, jak je to v matrice a rád vám to dočtu.

Ta vesnice u nevěsty je Zvirotice